1
00:00:00,700 --> 00:00:02,615
tenemos que ponernos en cuarentena
¡de inmediato! ¡Vamos!
2
00:00:18,500 --> 00:00:20,096
Por favor, quédate aquí.
3
00:00:28,195 --> 00:00:31,117
La bacteria ha atacado violentamente
se apoderó de Ne'eg.
4
00:00:31,643 --> 00:00:33,995
Pasará al siguiente.
nivel en cuestión de minutos.
5
00:00:49,984 --> 00:00:52,867
Ne'eg ya ha comenzado su
viaje al siguiente nivel.
6
00:01:06,376 --> 00:01:09,312
nunca he sido testigo
un paso tan antinatural.
7
00:01:09,574 --> 00:01:12,507
¿Estás seguro de que esta energía
La carcasa es suficiente para protegernos.
8
00:01:12,542 --> 00:01:14,771
si la bacteria lo demuestra
ser comunicable?
9
00:01:15,671 --> 00:01:17,755
yo nunca hubiera
te permitió estar presente
10
00:01:17,871 --> 00:01:19,756
si había riesgo de exposición.
11
00:01:20,968 --> 00:01:23,181
Esta bacteria podría resultar
12
00:01:23,834 --> 00:01:25,763
aún más devastador para los humanos.
13
00:01:26,166 --> 00:01:29,276
La fisiología de Taelon es mucho
más fuerte que el del humano.
14
00:01:29,645 --> 00:01:34,411
Y la transmisibilidad de la enfermedad.
es muy frecuente entre los humanos.
15
00:01:59,749 --> 00:02:02,648
Si esta bacteria se desata en la Tierra,
16
00:02:03,447 --> 00:02:06,591
podría resultar en el
extinción de la raza humana.
17
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Subtitulado por Axarion
18
00:02:21,200 --> 00:02:23,146
Hace tres años vinieron,
19
00:02:23,700 --> 00:02:26,818
alterando para siempre el futuro de la humanidad.
20
00:02:29,200 --> 00:02:31,684
La vida de William Boone ha sido destruida.
21
00:02:32,800 --> 00:02:34,900
Un hombre atrapado entre dos mundos.
22
00:02:35,500 --> 00:02:37,671
Protector asignado a los Compañeros;
23
00:02:38,300 --> 00:02:40,444
Agente encubierto para la Liberación.
24
00:02:42,300 --> 00:02:45,289
Un extraterrestre implantado
El cibervirus expande su mente.
25
00:02:46,300 --> 00:02:49,858
Controlando una bioingeniería
arma de poder sin precedentes.
26
00:02:50,500 --> 00:02:53,499
William Boone busca la verdad.
27
00:03:02,417 --> 00:03:05,217
Una vez que las bacterias se volvieron activas
mató a Ne'eg en cuestión de horas.
28
00:03:05,465 --> 00:03:07,238
Y no pudieron hacer
¿algo para detenerlo?
29
00:03:07,264 --> 00:03:08,912
Los Taelon son definitivamente
No estoy preparado para esto.
30
00:03:09,063 --> 00:03:10,227
Da'an estaba asustado.
31
00:03:10,314 --> 00:03:13,477
Y sabemos que Ne'eg estaba trabajando en el
sonda. Las bacterias deben estar ligadas a él.
32
00:03:14,011 --> 00:03:18,130
O los Taelons están experimentando
con una guerra bacteriana contra nosotros.
33
00:03:18,409 --> 00:03:21,488
Si es así, tenemos que conseguir
que las bacterias tomen represalias.
34
00:03:21,707 --> 00:03:23,707
Jonathan, nunca has
olía a carne quemada,
35
00:03:24,741 --> 00:03:27,206
o visto el cuerpo de un niño cubierto
en forúnculos de la cabeza a los pies.
36
00:03:28,404 --> 00:03:30,585
Boone y yo estábamos caídos
ese camino en la guerra de la IS.
37
00:03:31,102 --> 00:03:32,833
Tenemos que combatir el fuego con fuego.
38
00:03:32,902 --> 00:03:36,273
Ahora mismo tenemos que descubrir
¿Qué diablos es esta bacteria?
39
00:03:37,199 --> 00:03:39,083
Entonces ustedes dos pueden pelear
sobre qué hacer con él.
40
00:03:48,993 --> 00:03:52,442
Mis materiales de investigación están en
ruta desde mi laboratorio en Atenas.
41
00:03:52,797 --> 00:03:55,841
comenzaré a trabajar en
la vacuna inmediatamente.
42
00:03:56,290 --> 00:03:58,735
¿Pueden las bacterias ser
extendido entre los Taelons?
43
00:03:59,018 --> 00:04:02,877
Las pruebas iniciales han indicado la
Las bacterias son altamente transmisibles.
44
00:04:03,336 --> 00:04:06,320
tanto para los humanos como para los Taelons.
45
00:04:06,584 --> 00:04:10,005
¿Eres consciente de cuántos
Taelons Ne'eg estuvo en contacto con
46
00:04:10,006 --> 00:04:11,607
en los últimos días?
47
00:04:12,212 --> 00:04:13,719
Muy consciente.
48
00:04:17,879 --> 00:04:21,125
Fue hace un año cuando el reverendo Billy
Mitchell hizo realidad el sueño de toda su vida
49
00:04:21,160 --> 00:04:24,198
y transformó este marino abandonado
base en Lincoln Hills, New Hampshire,
50
00:04:24,233 --> 00:04:25,715
en la comunidad para personas sin hogar.
51
00:04:26,574 --> 00:04:28,357
Todos nuestros residentes son
trabajar todo el día.
52
00:04:28,723 --> 00:04:30,605
Si no sacas tu
peso aquí, no te quedas.
53
00:04:30,940 --> 00:04:33,029
Lo cual demostró que todos los
la gente que necesitaba era una oportunidad.
54
00:04:33,071 --> 00:04:36,080
Y tu proyecto ahora se ha convertido en un modelo.
para otras comunidades alrededor del mundo.
55
00:04:36,169 --> 00:04:39,129
Así es. Y ya es hora de
el resto de la población se ha dado cuenta.
56
00:04:39,168 --> 00:04:41,237
¿Y cómo pudiste montar?
este proyecto en Lincoln Hills?
57
00:04:41,867 --> 00:04:45,337
Desde que llegaron los Compañeros militares
las bases se han estado cerrando y han quedado vacantes.
58
00:04:45,615 --> 00:04:49,139
Convencí al presidente de que sería
lo mejor para él es que me entregue uno.
59
00:04:49,513 --> 00:04:50,389
¿Podemos hacer un recorrido?
60
00:04:50,532 --> 00:04:51,407
- Absolutamente.
- Genial.
61
00:04:54,660 --> 00:04:55,860
Mitchell le estaba diciendo al mundo
62
00:04:55,861 --> 00:04:59,334
que los ciudadanos blancos están dando la bienvenida a esto
degenera en sus barrios.
63
00:05:00,557 --> 00:05:02,513
Mitchell habla de los Compañeros.
64
00:05:02,956 --> 00:05:03,693
Así es.
65
00:05:04,255 --> 00:05:06,855
deberíamos estar hablando
sobre los Compañeros.
66
00:05:07,255 --> 00:05:08,455
¡Sí, deberíamos! ¡Así es! ¡Sí!
67
00:05:08,553 --> 00:05:09,634
Mi padre tiene razón.
68
00:05:09,752 --> 00:05:11,898
La raza Taelon, ellos
Son como nosotros, ya ves.
69
00:05:12,251 --> 00:05:14,868
Supremo. Sube a la cima.
70
00:05:15,449 --> 00:05:19,645
Por eso todos los más poderosos
¡Los taelons en la Tierra son blancos!
71
00:05:20,649 --> 00:05:21,881
¡Sí! ¡Bien! ¡Blanco!
72
00:05:21,996 --> 00:05:23,979
Hemos entrenado para este día.
73
00:05:24,046 --> 00:05:26,777
¡Nuestro momento de atacar es ahora!
74
00:05:28,843 --> 00:05:31,413
¿Estás listo?
para recuperar a américa
75
00:05:31,542 --> 00:05:32,956
para la raza blanca?!
76
00:05:34,240 --> 00:05:35,541
¡Vamos, déjame oírlo!
77
00:05:35,740 --> 00:05:37,985
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
78
00:05:39,378 --> 00:05:43,047
¡Sí! ¡Vamos! tomar
¡Estados Unidos vuelve por la raza blanca!
79
00:05:43,114 --> 00:05:45,381
¡Vamos! ¡Déjame oírlo! ¡Vamos!
80
00:05:48,233 --> 00:05:52,693
Kee'sha cree que esta bacteria
¿Puede matar tanto a humanos como a Taelons?
81
00:05:55,472 --> 00:05:59,001
¿Ne'eg estuvo expuesto a la bacteria?
mientras trabaja en la sonda?
82
00:06:00,127 --> 00:06:00,871
Sí.
83
00:06:03,125 --> 00:06:07,385
¿Por qué una sonda Taelon contendría
¿Una bacteria mortal para los Taelons?
84
00:06:08,423 --> 00:06:12,697
La bacteria fue transportada en el
sonda como medida defensiva.
85
00:06:14,320 --> 00:06:16,203
Kee'sha está desarrollando una vacuna
86
00:06:16,718 --> 00:06:19,477
en caso de que las bacterias
demuestra ser comunicable.
87
00:08:27,052 --> 00:08:29,198
¡Oh, Augur! ¡De buen tono!
88
00:08:29,451 --> 00:08:31,240
Esto es lo que hubiera
esperado de ti.
89
00:08:31,650 --> 00:08:34,081
Estoy tan feliz que puedo vivir
a la altura de tus expectativas.
90
00:08:34,549 --> 00:08:36,503
Obtenga los datos que
extraído de la sonda.
91
00:08:37,747 --> 00:08:38,458
médico,
92
00:08:39,146 --> 00:08:41,293
¿Hay algo aquí que parezca bacteria?
93
00:08:42,445 --> 00:08:43,557
Ampliar esa agrupación.
94
00:08:46,743 --> 00:08:47,787
Prueba este relleno de celda.
95
00:08:48,443 --> 00:08:51,171
Contiene todas las sondas.
capacidades ofensivas y defensivas.
96
00:08:51,740 --> 00:08:54,180
Mira, esta notación aquí parece
diferente a todo el resto.
97
00:08:54,239 --> 00:08:54,939
Eso es todo.
98
00:08:55,388 --> 00:08:58,817
Esta composición química tiene la
Características de un agente infeccioso.
99
00:08:59,136 --> 00:09:00,572
Encuentra todo lo que tu
puedo al respecto, doctor.
100
00:09:00,636 --> 00:09:01,363
Bueno.
101
00:09:01,785 --> 00:09:03,205
Entonces esta es la categoría
102
00:09:03,793 --> 00:09:05,759
para todas las sondas
¿Armas defensivas entonces?
103
00:09:05,833 --> 00:09:06,651
En realidad, no.
104
00:09:07,832 --> 00:09:10,389
Esto dice que la bacteria fue
Diseñado como arma ofensiva.
105
00:09:11,530 --> 00:09:12,811
Fue diseñado para matar.
106
00:10:32,539 --> 00:10:36,025
Los científicos humanos no pueden ser
confiable para manejar esta bacteria.
107
00:10:36,707 --> 00:10:37,861
Obviamente.
108
00:10:42,934 --> 00:10:46,311
Estoy disponible para trabajar en tu especial.
proyecto si puedo ser de utilidad.
109
00:10:46,931 --> 00:10:47,671
Gracias.
110
00:11:07,071 --> 00:11:09,675
Sr. Burton, entiendo que
actualmente estás libre bajo fianza
111
00:11:09,676 --> 00:11:12,551
pendiente de los cargos del fiscal de distrito
y conexiones con este ataque.
112
00:11:12,918 --> 00:11:13,791
Eso es correcto.
113
00:11:14,138 --> 00:11:17,535
Ahora no encajas del todo en
Perfil de un supremacista blanco.
114
00:11:17,766 --> 00:11:20,212
Sin embargo, sus seguidores están creciendo.
115
00:11:20,715 --> 00:11:21,908
Es un nuevo día, Barry.
116
00:11:22,814 --> 00:11:24,111
Todo ha cambiado.
117
00:11:24,563 --> 00:11:28,371
La llegada de Taelon ha demostrado
que el ser blanco es superior,
118
00:11:28,661 --> 00:11:32,221
no sólo aquí en la Tierra, sino en todo
la galaxia. Ahora sólo piensa en esto.
119
00:11:32,958 --> 00:11:35,504
Todos los poderosos líderes Taelon en la Tierra.
120
00:11:36,457 --> 00:11:37,478
son blancos.
121
00:11:38,656 --> 00:11:39,712
Para que conste, el...
122
00:11:40,094 --> 00:11:42,383
los Compañeros han declarado
que su mensaje es
123
00:11:42,384 --> 00:11:45,343
180 grados del Sr.
La filosofía de Burton.
124
00:11:45,947 --> 00:11:48,722
Como gesto de apoyo envían
una misión de buena voluntad a Lincoln Hills.
125
00:11:50,450 --> 00:11:52,588
Sin realmente recrear las bacterias.
126
00:11:52,699 --> 00:11:55,085
No puedo determinar su fuerza.
127
00:11:55,107 --> 00:11:56,347
Necesitamos entenderlo.
128
00:11:56,348 --> 00:11:58,607
¿Puedes recrear las bacterias?
en un entorno seguro?
129
00:11:58,795 --> 00:12:00,174
Ah, demasiado complejo.
130
00:12:01,144 --> 00:12:04,233
Cualesquiera que sean estos elementos
que componen esta bacteria
131
00:12:04,373 --> 00:12:06,764
compuestos, son claramente extraños.
132
00:12:08,764 --> 00:12:11,009
Te refieres claramente a Taelon, ¿verdad?
133
00:12:11,489 --> 00:12:13,498
Bueno, hay algunos Taelon.
características en el mismo.
134
00:12:14,037 --> 00:12:16,616
Pero hay mucho más en
allí que nunca había visto antes.
135
00:12:17,336 --> 00:12:19,587
Créame, incluso cuando la simulación
136
00:12:20,058 --> 00:12:21,418
Esto es aterrador como el infierno.
137
00:12:22,733 --> 00:12:25,954
Aquí hay una simulación de una persona sana.
138
00:12:26,931 --> 00:12:29,563
Ahora, déjame agregar las bacterias.
139
00:12:33,977 --> 00:12:35,178
¿Atacaría tan rápido?
140
00:12:36,376 --> 00:12:37,733
Esperemos que nunca lo sepamos.
141
00:12:40,024 --> 00:12:41,615
Sí, esperemos.
142
00:14:01,283 --> 00:14:02,768
Eres uno de estos cerdos.
143
00:14:06,581 --> 00:14:07,841
Me da asco.
144
00:14:08,779 --> 00:14:10,397
Esperaba eso de ti,
145
00:14:10,878 --> 00:14:12,497
Agente Sandoval.
146
00:14:25,471 --> 00:14:27,407
no volverás
a su puesto de trabajo.
147
00:14:40,463 --> 00:14:42,726
Y en un movimiento sorpresa
el fiscal de distrito
148
00:14:42,727 --> 00:14:45,236
ha superado los deseos
del reverendo Billy Mitchell.
149
00:14:45,571 --> 00:14:48,007
El acuerdo de declaración de culpabilidad llama
para los organizadores del ataque
150
00:14:48,008 --> 00:14:50,813
vivir 60 días en
las instalaciones de Lincoln Hills.
151
00:15:22,742 --> 00:15:25,098
me han asignado
llevarte a Lincoln Hills.
152
00:15:25,341 --> 00:15:26,596
Bueno, eres muy amable de tu parte.
153
00:15:33,037 --> 00:15:36,619
Nada me haría más feliz que si tú o
una de tus ovejas se salió de la raya.
154
00:15:39,134 --> 00:15:41,423
Entonces, por favor dame el
excusa para patearte el trasero.
155
00:15:42,532 --> 00:15:44,172
Soy un hombre muy pacífico.
156
00:15:47,529 --> 00:15:48,598
Eres un cobarde.
157
00:15:54,426 --> 00:15:56,070
Es un gran honor darle la bienvenida aquí.
158
00:15:56,555 --> 00:15:57,989
El honor es nuestro.
159
00:15:58,624 --> 00:16:01,730
Tu representas lo mejor
que la humanidad tiene para ofrecer.
160
00:16:07,219 --> 00:16:09,389
Todos nuestros residentes vienen
aquí con borrón y cuenta nueva.
161
00:16:10,453 --> 00:16:11,390
Eso se aplica a ti.
162
00:16:12,317 --> 00:16:13,955
Eso no es lo que estamos pidiendo.
163
00:16:14,416 --> 00:16:17,507
Todo el mundo sabe exactamente dónde nos encontramos.
164
00:16:18,414 --> 00:16:19,813
Y así es como nos gusta.
165
00:16:21,312 --> 00:16:22,443
Esta es nuestra casa.
166
00:16:23,261 --> 00:16:25,943
Y en nuestra casa tu
vivirá según nuestras reglas.
167
00:16:34,806 --> 00:16:36,337
Estarás trabajando en la cocina.
168
00:16:37,804 --> 00:16:38,507
gloria,
169
00:16:39,303 --> 00:16:40,687
Muéstreles a estos caballeros la cocina.
170
00:16:48,399 --> 00:16:50,577
No tuve la oportunidad de preguntarte antes.
171
00:16:50,698 --> 00:16:53,285
¿Cómo llegó alguien como tú?
¿Un trabajo con los Compañeros?
172
00:17:12,037 --> 00:17:12,737
¡Ey!
173
00:17:13,308 --> 00:17:14,361
Necesita una recarga.
174
00:17:52,700 --> 00:17:53,538
No bebas eso.
175
00:17:54,615 --> 00:17:56,672
- ¿Qué? ¿Por qué?
- ¡Callarse la boca! Callarse la boca. Alejarse.
176
00:17:56,964 --> 00:17:57,687
Alejarse.
177
00:18:04,050 --> 00:18:06,137
Gracias por venir tan rápido. Por aquí.
178
00:18:07,509 --> 00:18:08,923
Andrew, este es el Dr. Belman.
179
00:18:10,307 --> 00:18:11,080
Hola andres.
180
00:18:12,206 --> 00:18:13,801
¿Cuánto tiempo llevas sintiéndote así?
181
00:18:14,285 --> 00:18:16,511
Sentí que estaba cayendo
con algo anoche,
182
00:18:16,512 --> 00:18:17,665
así que me acosté temprano.
183
00:18:18,503 --> 00:18:19,888
Esta mañana realmente hizo efecto.
184
00:18:20,800 --> 00:18:22,497
Me gustaría hacerte algunas pruebas.
185
00:18:38,000 --> 00:18:39,976
Me gustaría conservarte
aquí para observación.
186
00:18:44,800 --> 00:18:45,587
¡Cuidadoso!
187
00:18:46,502 --> 00:18:47,275
Recostarse.
188
00:18:47,600 --> 00:18:48,831
Quiero que te recuestes en la cama.
189
00:18:49,388 --> 00:18:50,493
-¿Podemos traerte algo?
- No.
190
00:18:50,750 --> 00:18:52,453
Sólo intenta relajarte. Tómalo con calma.
191
00:18:53,500 --> 00:18:54,251
¿Qué ocurre?
192
00:18:55,414 --> 00:18:57,701
Andrew muestra síntomas parecidos a los del Ébola.
193
00:18:58,000 --> 00:18:58,889
¿Ébola?
194
00:18:59,400 --> 00:19:00,736
No ha habido un
brote de eso desde...
195
00:19:00,771 --> 00:19:02,297
Dije como el Ébola.
196
00:19:02,850 --> 00:19:05,485
Sus órganos internos son
rompiéndose, todos a la vez.
197
00:19:05,600 --> 00:19:07,043
Eso es exactamente lo que le pasó a Ne'eg.
198
00:19:07,538 --> 00:19:09,933
Si este es el mismo virus entonces
se ha extendido a los humanos.
199
00:19:14,126 --> 00:19:15,911
Ya sabes, si esta bacteria sale
200
00:19:16,325 --> 00:19:18,723
no puedo empezar a
estimar el número de muertos.
201
00:19:19,774 --> 00:19:22,924
Tenemos que poner en cuarentena a todo
Área de Lincoln Hills de inmediato.
202
00:19:23,223 --> 00:19:23,923
Está bien.
203
00:19:26,700 --> 00:19:27,992
¿Entonces esto es lo que querías?
204
00:19:28,370 --> 00:19:30,809
Para llevarnos a una habitación y
obligarnos a hablar contigo.
205
00:19:31,479 --> 00:19:32,972
Bueno, estás perdiendo el tiempo aquí.
206
00:19:39,214 --> 00:19:40,149
¿Puedo hacer una pregunta?
207
00:19:41,263 --> 00:19:42,002
Ciertamente,
208
00:19:42,762 --> 00:19:44,005
Este es un diálogo abierto.
209
00:19:53,507 --> 00:19:55,327
¿Qué ves cuando
¿miras por aquí?
210
00:19:57,235 --> 00:19:59,550
Mi papá dice que el problema
211
00:19:59,655 --> 00:20:01,761
con esta gente es que
no tienen que trabajar
212
00:20:02,103 --> 00:20:05,311
para cualquier cosa. ellos son
Siempre se dan cosas.
213
00:20:07,300 --> 00:20:09,133
Realmente no les han dado nada.
214
00:20:10,098 --> 00:20:11,783
han hecho algo
para ellos mismos aquí.
215
00:20:11,784 --> 00:20:13,969
Algo que tú y tu padre
trató de quitarles.
216
00:20:15,396 --> 00:20:16,359
Mi papá dice que...
217
00:20:16,394 --> 00:20:18,647
No quiero saber lo que es tu papá.
dice, quiero saber lo que dices.
218
00:20:18,974 --> 00:20:21,865
Estoy de acuerdo con mi padre.
219
00:20:23,372 --> 00:20:27,331
Entonces tienes miedo de tener
puntos de vista diferentes a los de tu padre?
220
00:20:28,689 --> 00:20:30,499
Mira, no tengo que hacerlo
Toma esto, ¿de acuerdo?
221
00:20:30,538 --> 00:20:33,894
¡Siempre pienso por mí mismo!
222
00:20:34,321 --> 00:20:36,104
¿Estás pensando por ti mismo en este momento?
223
00:20:39,084 --> 00:20:40,305
Muy bien, vamos
¡vete a la mierda de aquí!
224
00:20:41,282 --> 00:20:42,107
Espera, aún no hemos terminado aquí.
225
00:20:42,302 --> 00:20:43,719
- ¡Quita tu mano de él!
- ¡No!
226
00:20:44,131 --> 00:20:45,164
¡No lo toques!
227
00:20:52,177 --> 00:20:55,999
Ahora has visto qué algo
verdaderamente superior puede hacer.
228
00:21:11,700 --> 00:21:12,813
Hablemos. Vamos.
229
00:21:15,065 --> 00:21:16,854
la infeccion
empezando a mostrarse en ti.
230
00:21:17,065 --> 00:21:18,269
Necesitas descansar un poco.
231
00:21:18,464 --> 00:21:20,417
¿No deberías estar tomando
algún tipo de precauciones?
232
00:21:20,633 --> 00:21:23,030
No hará ninguna diferencia.
Todos hemos estado expuestos.
233
00:21:23,061 --> 00:21:24,501
Sólo algunos de nosotros nos enfermamos.
234
00:21:24,861 --> 00:21:27,775
Bueno, eso no es inusual. todos nosotros
desarrollan síntomas a diferentes ritmos.
235
00:21:27,929 --> 00:21:28,646
¡Mira, mira!
236
00:21:29,558 --> 00:21:30,282
Escúchame.
237
00:21:30,583 --> 00:21:32,652
Sé que quieres tratar a todos
paciente aquí con síntomas,
238
00:21:32,656 --> 00:21:34,078
pero si no desarrollas una vacuna
239
00:21:34,995 --> 00:21:35,900
todos estaremos muertos.
240
00:22:04,640 --> 00:22:06,705
¡Eres una vergüenza para tu casta!
241
00:22:07,239 --> 00:22:10,246
Ne'eg ciertamente habría
desarrollado la vacuna ahora.
242
00:22:10,338 --> 00:22:14,688
La bacteria es impermeable a cualquier
anticuerpo que nuestro sistema es capaz de producir.
243
00:22:15,065 --> 00:22:18,041
Obviamente, eso es por diseño.
244
00:22:40,622 --> 00:22:42,381
¿Qué estás haciendo en
aquí? Deberías estar en la cama.
245
00:22:42,571 --> 00:22:43,677
¿Tuviste suerte con las bacterias?
246
00:22:44,220 --> 00:22:46,118
Bueno, creo que estoy empezando a entender...
247
00:22:48,118 --> 00:22:49,783
Consígueme 10 cc de halodroxina.
248
00:23:26,199 --> 00:23:27,233
nuestra única esperanza
249
00:23:27,898 --> 00:23:29,276
es si vuelves a trabajar.
250
00:23:30,500 --> 00:23:31,252
Vamos.
251
00:23:43,400 --> 00:23:45,301
Échale un vistazo. Esta es la cultura de Andrew.
252
00:23:47,588 --> 00:23:49,820
Y el otro es el
bacterias de la sonda.
253
00:23:53,385 --> 00:23:54,721
No hay duda, coinciden.
254
00:23:55,204 --> 00:23:58,393
Está en el aire, por lo que es imposible.
para detener la propagación de la bacteria.
255
00:24:00,482 --> 00:24:01,429
¿Cuánto tiempo nos queda?
256
00:24:02,381 --> 00:24:03,740
Una hora, tal vez...
257
00:24:08,278 --> 00:24:09,047
Está bien.
258
00:24:38,900 --> 00:24:43,075
Dr. Chang del Instituto de Enfermedades
La prevención ha sido plenamente informada.
259
00:24:43,660 --> 00:24:46,858
Sí, hemos proyectado la propagación del
bacterias si escapara de Lincoln Hills.
260
00:24:47,100 --> 00:24:48,821
Dadas las condiciones atmosféricas actuales
261
00:24:48,822 --> 00:24:52,515
toda la población de América del Norte
estaría expuesto en 2 horas,
262
00:24:52,750 --> 00:24:54,317
y el resto del
planeta dentro del día.
263
00:24:55,005 --> 00:24:56,606
Mi preocupación inmediata es
la ciudad de Portsmouth,
264
00:24:56,707 --> 00:24:58,507
que está a menos de 20 millas de aquí.
265
00:24:58,793 --> 00:25:02,582
Y tenemos 3 principales
ciudades dentro de 50 millas.
266
00:25:04,949 --> 00:25:07,471
Nunca nos hemos enfrentado a un
bacterias tan poderosas.
267
00:25:08,947 --> 00:25:11,793
No tenemos absolutamente ninguna manera de
conteniéndolo en Lincoln Hills.
268
00:25:14,100 --> 00:25:16,362
Con la bendición del presidente Thompson
269
00:25:18,300 --> 00:25:22,763
Creo que los Compañeros pueden
poder ayudar en esta crisis.
270
00:25:46,928 --> 00:25:50,326
Tu fracaso en encontrar una vacuna
resultará en nuestras muertes.
271
00:25:50,426 --> 00:25:55,666
Necesito los recursos en nuestro barco de origen si
Tengo alguna esperanza de derrotar a esta bacteria.
272
00:25:55,773 --> 00:25:56,947
¡No seas tonto!
273
00:25:57,822 --> 00:26:00,996
Nuestra presencia en el barco de origen
pondría a todos los Taelons en riesgo.
274
00:26:03,919 --> 00:26:06,534
Ne'eg estaba en el
nave de origen hace unos días.
275
00:26:07,000 --> 00:26:09,728
Debe haber llevado el
bacterias en ese momento.
276
00:26:11,400 --> 00:26:12,824
¿Cuántos están infectados?
277
00:26:13,514 --> 00:26:17,617
Más de la mitad de los que están a bordo
se encuentran en diversas etapas de la enfermedad.
278
00:26:19,111 --> 00:26:20,916
Los demás seguirán en breve.
279
00:26:30,706 --> 00:26:33,082
Sabías sobre esa enfermedad, eso es
¡Por qué no me dejaste beber el agua!
280
00:26:33,404 --> 00:26:34,320
Fue un buen plan.
281
00:26:38,402 --> 00:26:40,484
Howard robó las bacterias
del laboratorio
282
00:26:40,485 --> 00:26:42,211
y lo planté en el dispensador de agua.
283
00:26:42,969 --> 00:26:44,230
¡Pero aquí la gente está muriendo!
284
00:26:45,000 --> 00:26:46,600
- ¡Los matamos!
- Por supuesto.
285
00:26:46,897 --> 00:26:48,692
No sabíamos que era
Será peligroso para nosotros.
286
00:26:48,693 --> 00:26:50,918
Howard no conocía el
fuerza de las bacterias.
287
00:26:51,695 --> 00:26:53,254
realmente piensas
¿Por eso estoy enojado?
288
00:26:53,645 --> 00:26:54,788
¿Que estoy atrapado aquí?
289
00:26:54,894 --> 00:26:56,408
Ni siquiera lo dijiste
¡Dime lo que estabas haciendo!
290
00:26:57,500 --> 00:27:00,546
¡No te tengo una explicación!
¡Haz lo que te digo que hagas!
291
00:27:01,190 --> 00:27:02,880
Ya sabes, ¡quizás Marquette tenía razón!
292
00:27:03,389 --> 00:27:05,522
Tal vez es hora de que
¡Empiezo a pensar por mí mismo!
293
00:27:05,688 --> 00:27:08,335
Crees que esto es un juego, ¿eh?
¡Será mejor que crezca, señor!
294
00:27:08,370 --> 00:27:10,036
¡Esto es la guerra! ¡La gente muere en la guerra!
295
00:27:10,287 --> 00:27:12,776
Ahora será mejor que decidas
¡De qué lado estás!
296
00:27:12,834 --> 00:27:14,992
Sí, claro. Nuestro lado es
el lado justo, ¿verdad?
297
00:27:14,993 --> 00:27:16,552
¿No es eso lo que tú
Sigue diciéndome, ¿eh?
298
00:27:20,100 --> 00:27:21,052
Será mejor que creas en ello.
299
00:27:22,750 --> 00:27:26,460
Matar mujeres y niños. no puedes
ser más justo que eso, ¿puedes?
300
00:27:52,064 --> 00:27:55,732
¡Vamos gente! tenemos una muy
ventana corta aquí! ¡Necesito opciones!
301
00:27:56,362 --> 00:27:58,102
No, no, ni siquiera cerca.
302
00:28:01,460 --> 00:28:03,430
Es poco probable que podamos
Desarrollar una vacuna a tiempo.
303
00:28:04,058 --> 00:28:05,233
Sin vacuna nuestro...
304
00:28:05,558 --> 00:28:07,118
nuestras opciones son obviamente limitadas.
305
00:28:07,027 --> 00:28:08,070
¿Qué estás sugiriendo?
306
00:28:08,656 --> 00:28:11,622
Bueno, nuestras pruebas muestran que
las bacterias se vuelven inofensivas
307
00:28:11,623 --> 00:28:14,245
después de que una persona infectada haya
Ha fallecido durante 48 horas.
308
00:28:14,853 --> 00:28:16,672
Entonces, mientras contengamos las bacterias,
309
00:28:16,673 --> 00:28:20,168
nuestro peor escenario es 100
tasa de mortalidad porcentual en Lincoln Hills.
310
00:28:20,250 --> 00:28:22,086
Creo que también lo sería
Es arriesgado esperar por eso.
311
00:28:22,250 --> 00:28:24,152
Tenemos que considerar un
estrategia más proactiva.
312
00:28:26,247 --> 00:28:29,632
¿Estás sugiriendo matar al
toda la población de Lincoln Hills?
313
00:28:30,645 --> 00:28:32,990
Los Taelon ya tienen su
Escudo sobre Lincoln Hills.
314
00:28:34,200 --> 00:28:37,346
Tal vez tengan la capacidad de
acabar con todos los que están dentro de él.
315
00:28:42,739 --> 00:28:43,772
Consígueme el presidente.
316
00:28:53,333 --> 00:28:57,028
Mientras el mundo se sienta y espera, el destino
de la humanidad pende de un hilo.
317
00:28:57,331 --> 00:29:00,260
Hay inmunólogos por todo el mundo.
planeta están trabajando para encontrar una cura
318
00:29:00,261 --> 00:29:03,083
por esta misteriosa bacteria
que ha invadido la Tierra.
319
00:29:03,329 --> 00:29:05,940
Los Taelons han respondido a la
El llamado de ayuda del presidente Thompson
320
00:29:05,941 --> 00:29:09,522
mientras la nave natal de Taelon continúa
poner en cuarentena a esta pequeña comunidad.
321
00:29:10,125 --> 00:29:14,000
El presidente Thompson pide calma en
la base de la reacción pública a noticias no confirmadas
322
00:29:14,100 --> 00:29:18,522
informa que la bacteria se ha propagado
a ciudades al otro lado de la frontera marítima oriental.
323
00:29:18,820 --> 00:29:22,866
¿Se estaba desarrollando el sistema inmunológico de Andrew?
¿Algún anticuerpo que podamos usar?
324
00:29:23,518 --> 00:29:26,800
Bueno, su cuerpo estaba empezando a producir
ellos, pero la enfermedad avanzaba tan rápido
325
00:29:26,801 --> 00:29:29,638
lo mató antes de cualquier efecto efectivo
podrían producirse anticuerpos.
326
00:29:34,113 --> 00:29:37,172
Otros implantes han utilizado su CVI
327
00:29:37,412 --> 00:29:40,462
para disminuir su metabolismo
hasta el punto de morir desmayado.
328
00:29:41,550 --> 00:29:44,334
Si uso mi CVI para
aumentar mi metabolismo,
329
00:29:45,650 --> 00:29:49,787
mi cuerpo podría producir el
anticuerpos antes de que la enfermedad me mate.
330
00:29:50,125 --> 00:29:50,825
Verdadero.
331
00:29:52,104 --> 00:29:55,920
Pero tu metabolismo acelerado
también podría acelerar la introducción
332
00:29:55,921 --> 00:29:58,186
de las bacterias en
su sistema circulatorio.
333
00:29:59,100 --> 00:30:00,824
Y matarte aún más rápido.
334
00:30:01,250 --> 00:30:03,150
Si alguien tiene uno mejor
idea, me gustaría escucharla.
335
00:30:09,095 --> 00:30:10,130
Bien, hagámoslo.
336
00:30:19,590 --> 00:30:21,894
Hemos probado toda la gama.
de derivados de tetraciclina,
337
00:30:21,895 --> 00:30:23,514
pero no fueron efectivos
contra esta bacteria.
338
00:30:25,986 --> 00:30:27,611
Nos hemos estado concentrando
demasiado en intentarlo
339
00:30:27,612 --> 00:30:29,598
para matar las bacterias
antes de que empiece a crecer.
340
00:30:30,784 --> 00:30:31,511
Estoy de acuerdo.
341
00:30:32,683 --> 00:30:34,721
Con la exposición actual
tenemos que dirigir nuestros esfuerzos
342
00:30:34,722 --> 00:30:37,002
hacia la inhibición de la
crece de bacterias activas.
343
00:30:37,211 --> 00:30:38,617
Enfoque de la investigación de los ribosomas.
344
00:30:38,681 --> 00:30:41,460
Necesitamos prevenir las proteínas.
síntesis dentro de la célula infectada.
345
00:30:50,774 --> 00:30:52,565
El recuento de leucocitos de Boone ha aumentado.
346
00:30:52,824 --> 00:30:55,772
Su cuerpo está produciendo anticuerpos.
a un ritmo muy aumentado.
347
00:30:56,621 --> 00:30:58,631
Pero su circulación también está alta.
348
00:31:00,200 --> 00:31:03,019
A menos que pueda duplicar su blanco
recuento de células en los próximos minutos
349
00:31:03,675 --> 00:31:04,464
está muerto.
350
00:31:06,506 --> 00:31:08,638
todos pereceremos
por tu fracaso!
351
00:31:09,365 --> 00:31:11,803
Recuerda que como tú
¡viaje al siguiente nivel!
352
00:31:11,804 --> 00:31:14,936
Esta bacteria esta matando
tanto humanos como Taelons.
353
00:31:14,993 --> 00:31:16,844
Nuestra única opción en este momento.
354
00:31:16,962 --> 00:31:19,902
es trabajar con el
humanos para encontrar una vacuna.
355
00:31:20,059 --> 00:31:23,238
Conseguir la cooperación humana
para derrotar a esta bacteria
356
00:31:23,240 --> 00:31:25,808
¡Es un patético acto de desesperación!
357
00:31:26,357 --> 00:31:28,748
Insulta la dignidad de Taelon.
358
00:31:35,151 --> 00:31:38,654
Si pudiera seguir con vida
el tiempo suficiente para alcanzar este nivel,
359
00:31:39,449 --> 00:31:40,438
él tiene una oportunidad.
360
00:31:42,298 --> 00:31:43,354
¡Está estancado!
361
00:31:43,647 --> 00:31:44,449
¡Consigue las paletas!
362
00:31:50,104 --> 00:31:50,863
¡Listo!
363
00:31:50,944 --> 00:31:51,658
¡Claro!
364
00:31:55,641 --> 00:31:56,534
Muy bien, de nuevo.
365
00:31:57,340 --> 00:31:58,040
¡Claro!
366
00:32:00,039 --> 00:32:01,293
Esto no tiene ningún efecto.
367
00:32:01,238 --> 00:32:04,798
Si no logramos que su corazón arranque en 45
Segundos, sufrirá daño cerebral.
368
00:33:01,108 --> 00:33:02,012
Funcionó.
369
00:33:03,900 --> 00:33:06,561
Consígueme 20 de tus más fuertes
Gente, nos vemos en el salón.
370
00:33:07,605 --> 00:33:09,310
Bien. ¡Tú! Vamos.
371
00:33:38,500 --> 00:33:41,634
Con 20 hosts deberíamos poder
producir la vacuna de manera exponencial.
372
00:33:42,287 --> 00:33:43,236
¿Puedes manejarlo?
373
00:33:44,586 --> 00:33:45,374
Entiendo.
374
00:33:45,485 --> 00:33:48,299
Tengo que conseguir el resto del
la vacuna a los desplazados internos inmediatamente.
375
00:33:48,810 --> 00:33:50,612
Cada segundo perdido significa vidas.
376
00:33:50,683 --> 00:33:51,430
Bueno.
377
00:33:52,182 --> 00:33:52,916
Gracias.
378
00:34:04,376 --> 00:34:05,770
Nuestro pueblo no llega a ninguna parte.
379
00:34:07,874 --> 00:34:09,978
Tenemos 10 minutos hasta
alcanzamos una masa crítica.
380
00:34:10,173 --> 00:34:11,798
Después de eso no podremos detenerlo.
381
00:34:14,500 --> 00:34:15,452
Tengo la vacuna.
382
00:34:15,770 --> 00:34:17,496
¡Muy bien, todos, movámonos!
383
00:34:18,968 --> 00:34:22,160
¿La bacteria está matando a los Taelons?
de la misma manera que los humanos?
384
00:34:22,867 --> 00:34:24,057
Bueno, parece que sí.
385
00:34:25,079 --> 00:34:27,877
Sin embargo, Taelon
La fisiología se basa en la energía.
386
00:34:28,400 --> 00:34:30,458
Sí, pero si pudieras conformarte
387
00:34:30,712 --> 00:34:33,302
la vacuna para causar
reacción química en Da'an,
388
00:34:33,437 --> 00:34:36,456
es posible que puedas presentar
anticuerpos humanos en el cuerpo de Da'an.
389
00:34:37,950 --> 00:34:41,504
Podría casarme con una radiactiva
isótopo a los anticuerpos.
390
00:34:42,000 --> 00:34:46,153
Eso podría permitir que la energía de Da'an
flujo para incorporar la vacuna.
391
00:34:49,453 --> 00:34:51,960
Hay esperanza, Da'an. Esperar.
392
00:35:17,539 --> 00:35:18,592
Bienvenido de nuevo.
393
00:35:23,436 --> 00:35:24,779
Podemos salvarte, Zo'or.
394
00:35:29,303 --> 00:35:31,015
Gracias. Allí.
395
00:35:33,131 --> 00:35:34,082
Espera un minuto, espera un minuto.
396
00:35:34,530 --> 00:35:36,282
¿De quién fue la sangre?
¿Utilizar para hacer este suero?
397
00:35:39,228 --> 00:35:40,346
Del reverendo Mitchell.
398
00:35:43,825 --> 00:35:45,822
Mira, no tenemos tiempo para
desperdicio. ¿Quieres vivir o no?
399
00:35:51,921 --> 00:35:52,710
Mira eh...
400
00:35:53,946 --> 00:35:55,004
¿Puedo hacer algo para ayudar?
401
00:36:01,317 --> 00:36:02,812
Sí, pueden usar
un poco de agua por ahí.
402
00:36:38,998 --> 00:36:41,390
Los transbordadores Taelon llevan
la vacuna en todo el mundo.
403
00:36:41,796 --> 00:36:43,170
Lo logramos por tres minutos.
404
00:36:43,395 --> 00:36:44,364
Esta vez.
405
00:37:13,680 --> 00:37:17,557
¿Quién es el donante que proporcionó?
¿Los anticuerpos para esta vacuna?
406
00:37:18,777 --> 00:37:19,515
Soy.
407
00:37:43,465 --> 00:37:44,690
¿Has hecho algún progreso?
408
00:37:45,264 --> 00:37:46,378
Creo que estarás satisfecho.
409
00:37:48,862 --> 00:37:51,826
Los patrones de ataque bacteriano.
son diferentes en ambos sistemas.
410
00:37:51,861 --> 00:37:54,959
Tan reflexivas son las enormes diferencias
en fisiología humana y taelon,
411
00:37:54,960 --> 00:37:56,744
pero el resultado final es el mismo.
412
00:37:57,700 --> 00:37:58,430
Muerte.
413
00:37:59,857 --> 00:38:02,341
Pude segregar el
componentes de las bacterias.
414
00:38:03,555 --> 00:38:06,544
Y ahora quitaré los componentes.
que son perjudiciales para los seres humanos.
415
00:38:09,452 --> 00:38:10,722
Ejecute una nueva simulación.
416
00:38:13,550 --> 00:38:16,134
Esta bacteria modificada
no dañará a los humanos.
417
00:38:16,248 --> 00:38:18,486
¿Y qué pasa con su efecto sobre los Taelons?
418
00:38:18,597 --> 00:38:21,559
Será igual de
Mortal como el original.
419
00:38:22,145 --> 00:38:25,035
¿Puedes modificar las bacterias?
para usar como arma?
420
00:38:26,443 --> 00:38:31,448
Este cultivo tardará unas 24 horas en
maduro. Y entonces estará listo para su uso.
421
00:38:32,540 --> 00:38:35,012
A nadie se le debe decir
sobre nuestro trabajo aquí.
422
00:38:36,238 --> 00:38:38,767
Nadie. ¿Estoy claro?
423
00:38:41,336 --> 00:38:42,584
Claro.
424
00:38:56,048 --> 00:38:58,820
Cientos de personas han muerto
el mundo exige respuestas.
425
00:38:58,855 --> 00:39:01,851
Tienes que revelar cualquier información.
tienes sobre las bacterias.
426
00:39:02,125 --> 00:39:03,680
El Sínodo no está de acuerdo.
427
00:39:05,324 --> 00:39:08,296
Fueron los científicos humanos
quien desarrolló la vacuna.
428
00:39:08,376 --> 00:39:11,773
Y eran anticuerpos de un humano.
cuerpo que salvó la carrera Taelon.
429
00:39:12,320 --> 00:39:13,374
Eso es cierto.
430
00:39:14,150 --> 00:39:15,552
Sin embargo, el Sínodo es inflexible.
431
00:39:16,918 --> 00:39:19,234
no tienen nada mas
decir sobre las bacterias.
432
00:39:22,115 --> 00:39:25,732
Este enfoque podría impulsar una
salario entre humanos y Taelons.
433
00:39:28,412 --> 00:39:29,500
Al contrario.
434
00:39:30,311 --> 00:39:34,029
Creo que encontrarás que esto
El incidente unirá nuestras dos razas.
435
00:39:34,872 --> 00:39:36,706
con vínculos aún más fuertes.
436
00:39:47,700 --> 00:39:51,138
¿Quién es el donante que proporcionó
los anticuerpos para esta vacuna?
437
00:39:52,400 --> 00:39:53,134
Lo soy.
438
00:39:57,000 --> 00:40:00,000
Subtitulado por
Axarion